南大语言文化丛书

Share        

新加坡闽南话词典

目录) 
 
书名
新加坡闽南话词典
​编者
周长楫、周清海
出版者
中国社会科学出版社(北京)
出版年月
2002年10月
国际书号​
7-5004-3530-4
​页数
403
 
本书简介
 

同新加坡华语的其他方言一样,新加坡闽南话多流传在人们口头上,少有书面的记载。随着老一代人渐渐离去,年轻一代又少讲或不讲方言,新加坡闽南话里许多生动丰富的词语及其所包含的文化内容极有可能迅速消失。因此,两位作者以保留历史和文化为目的,展开大规模的调查,用心编写了这部词典。作者深入社会,到巴刹、车站、教堂、会馆、社区中心和个别家庭中,采用问卷、个别访问、集体讨论,以及记录街头、巴刹等人群中对话的一些词语等等方法,进行调查、整理与编纂,积极收集闽南话的方言词语及其所表现的文化内容。

本词典按词义分为十四大类,即天文地理、时间节令、动物植物、房屋器具、亲属称谓、人品职业、生理卫生、衣食起居、交际往来、教育文化、性质状态、动作行为、数量方位和各类虚词,每个词的后边为该词的国际音标、声调和词义。词典反映了新加坡闽南话的概貌,十分具有文化价值、学术价值、资料价值和使用价值。