南大语言文化丛书

Share        

古腔粤曲的音韵

​​
目录) 
 
书名
古腔粤曲的音韵 
作者
云惟利
出版者
​香港中文大学中国文化研究所吴多泰中国语文研究中心
出版年月
​2005年10月
国际书号
962733018-3
​页数
​189
 

本书简介

古腔粤曲是现代粤曲的前身。自现代粤曲发达后,古腔粤曲便日渐式微了。

现代粤曲用现代音唱曲和念白,古腔粤曲则用官话音。其来源为何种方言,还不很清楚。照粤曲伶人代代相传的说法为中原音韵、中州方言。但是后来又受到桂林官话的影响,所以古腔粤曲所用官话又称为"中州桂林话"。不过,现传古腔粤曲的语音系统和现在的桂林话并不相同。大抵在流传的过程中,难免参入不同的方音。粤音便是其中之一。

本文的重点在于三个方面:

第一,探讨古腔粤曲形成的历史及其与现代粤曲的关系;第二,分析和描写古腔粤曲的语音系统;第三,整理戏文,以便保存这项珍贵的史料。本文共记录十二折古腔粤曲戏文,逐字标音,保存古腔的音韵,以便研究粤曲历史和方言的人参考。

这些资料,于语言和粤曲历史两方面都很重要,其可贵之处有四:

  • 第一,早期粤曲所用的中原音,藉古腔粤曲而保存下来。 虽然口耳相传难免走样,但仍可想见其 梗概。这古腔粤曲的语音好比是一种方言化石。

  • 第二,古腔粤曲的语音保存入声,而入声字的 韵尾辅音已消变为轻微的喉塞了。这对于了解元代《中原音韵》的入声演变情形,很有帮助。

  • 第三,古腔粤曲的语音虽为官话音, 然几百年间口耳相传,难免参杂粤音,实为一种新的官话方言。这有助于了解方言融合生成的情形。

  • 第四,粤曲舍官话音而改用粤音,这在粤曲历史上 为一大转变。这些资料有助于了解粤曲早期的历史。