华人研究国际学报

Share        

征稿 · 文稿体例

一、 撰稿语文/格式
二、 标题分层/子目
三、 分段及引文
四、 人名、著作、专有名词的引用
五、 注释
六、 图表
七、 简称/缩写
八、 数目字
九、 参考文献
十、其他

一、 撰稿语文/格式

全文必须采用华文简体字。如果是为了研究或分析目的,繁体字则可以在简体字文稿中作为作为特定词汇出现。

外文引言应予中译。
 
文稿应含篇名(中/英文)、提要(中/英文)、关键词(六个),正文、附录、参考书目。

文稿不能列出作者姓名,行文当中也不能有任何地方揭示作者的身份。

作者姓名、职称、单位,应在电邮里清楚列出。

每篇文稿均经学者专家匿名评审,审查通过后方可采用。凡是评审通过的稿件一经采用,即函请作者签署出版协议书。

 

二、 标题分层/子目

每一章的题目放在中间,粗体。每一章里可以进行标题再划分,但最多只能划分三个层次。第一层次的标题放在中间,粗体。第二层次的标题从左边开始,粗体。第三层次的标题也是从左边开始,粗体,但必须编号:1., 2., 3. ……
 

各层次标题位置

  1. 章、节层次的标题置于该行中央。章、节与标题之间,空一个中文字。标题中间(如过长)可以加标点符号,但标题结束时不放标点符号。
  2. 层次以下的标题,尽量置左。
  3.  各层次标题,尤其是层次及以上的标题,尽量不要放在每页的最后一行

     

总原则

  1. 一级标题:应加粗、居中;除疑问和感叹句式之外,一级标题末尾不加标点;如果标题超过一行,使用倒置金字塔排版格式。
  2. 二级标题和三级标题,应加粗,左对齐。
  3. 请尽量避免设三级以上的标题。


三、 分段及引文

(一) 正文:

每段第一行第一个字前,空两格。

(二) 直接引语:

直引原文时,短文可置入文本,外加引号。

1:杰克说:“我选四分之一为别人,四分之三为自己。

2:以前不时有人问我“你诗里从来不写你的孩子吗?


(三)
独立引文:

独立引文较长,请另起一段,不必加引号。每段引文第一行的第一个字,距离左边空出四格,第二行起的第一个字,距离左边空出两格。引文的第一行至最后一行,距离右边空出两格。

(四) 区块引文:

以该引文所属的段落层次最左边的中文字为准,整段向右缩排两个中文字。引文若包括多个段落,每一个段落第一个字均须向右缩两格。

四、 人名、著作、专有名词的引用

中文稿引用非中文人名、地名、著作、专有名词时,尽量使用通行的中文译名,并于第一次出现时,以括号附加非中文原名,例如:华盛顿(Washington),之后则不须重复非中文原名。中文译名在全文当中,必须确保一致。

中文著作及中译书名,以双括号的书名号《  》括住。英文著作的书名则以斜体表示。专有名词的中文,视需要加上引号。

引述任何学者或人士的看法时,不加其学位或职称的称呼。

综合范例:

黄易木在他写的《新约经文鉴别学概论》一书中,提到探讨《七十士译本》对新约圣经的可能影响,最好的帮助来自布朗(C. Brown)所编的 New International Dictionary of New Testament Theology (简称 NIDNTT)。布朗的书对文本语言学”(text linguistics)有精辟说明

五、 注释

注释可以采用脚注(footnote)系统或哈佛(Harvard)系统。根据每位作者的需要,有的文章用脚注系统,有的用哈佛系统,但每一章里必须确保格式始终一致。

脚注系统

脚注置于每页文字的下方,以细黑线与正文分开,并以阿拉伯数字排列。

注脚的标号,一律置于引述资料句末的标点符号之后,并以上标表示(即:表示位置须在受注句子标点后的右上方),同时确保该页下方的注释标号与该上标对应一致

所列项目包括:作者姓名、书名/篇名、出版项、卷期、起讫页数等。

若为古书版本,则标示于出版者之后。

如果证引资料跟前一个脚注的资料相同,用同上(如果前一个是中文资料),或Ibid.(如果前一个是英文资料)。注意Ibid.不用斜体,后面有个圆点。

从第九卷第一期(2017年6月)开始,本学报将采用新体例,即:所有中文注释和参考文献需加英文参照。​

具体撰写格式的范例如下(以阿拉伯数字 123 表示文内附注的编号): 脚注系统.pdf点击下载浏览

1. 李光耀《李光耀回忆录1923-1965》(新加坡:联合早报,1998), 页 200。
        Lee Kuan Yew, Memoirs of Lee Kuan Yew, 1923-1965 (Singapore: Lianhe Zaobao, 1998), p. 200.

2. 甘永川《群众运动与新加坡社会1945-1955》(新加坡:新加坡国立大学中文系荣誉学位学士论文,1998),          页 37-38。
Kam Yong Chuan, “Mass Movement in Singapore Society, 1945-1955,” Honours Degree Dissertation                      (Singapore: National University of Singapore, 1998), pp. 37-38.

3. 张爱玲〈自己的文章〉,《张爱玲文集》卷4(合肥:安徽文艺出版社,1992),页 174。
        Eileen Chang, “Writing of One’s own,” Eileen Chang’s Collection, Volume 4 (Hefei: Anhui Literature and Art            Press, 1992), p.174.

4. 孙中山〈中国革命史〉,甘乃光编《中山全集》(上海:良友图书印刷公司,1931年),页 4。
        Sun Yat-sen, “The History of China's Revolution,” Gan Naiguang (ed.), Completed Works of Sun Yat-sen                (Shanghai: Liangyou Book Printing Company, 1931), p.4.

5. 郑清茂〈海内文章落布衣:谈日本江户时代的文人〉,《东华人文学报》第1期(1999),页 69-113。
        Cheng Ching Mao, “On Japanese Bunjin: The Literati of the Edo Period,” Dong Hwa Journal of Humanities  1(1999): 69-113.

6. 武斌、刘宏〈海外华人移民劳工的阶级意识之形成与特征:意大利与英国的个案分析〉,《华人研究国际学              报》第九卷第一期,页 1-14。
        Wu Bin, Liu Hong “The Formation and Characteristics of Class Consciousness among Chinese Migrant                  Workers in Italy and the UK,” The International Journal of Diasporic Chinese Studies 9(1)(2017): 1-14.

7. 梁启超《中国历史研究法》(台北:里仁,1984),页 70-72。
        Liang Qichao, Methodology of Chinese History Studies (Taipei: Liren, 1984), pp.70-72.

8. 同上。(征引的注与前注连续)
        Ibid.

9. 同上,页 55。(征引的注与前注连续)
        Ibid, p.55. 

10. 梁启超《中国历史研究法》,页94。(征引的注与前注不连续)
        Liang, Methodology of Chinese History Studies, p.94.

11. 九年一贯课程与教学网,国教专业社群网,http://teach.eje.edu.tw/9CC/fields/2003/language01- source.php          (浏览日期:2004年6月18日)。
        Nine Years’ Consistent Curriculum Outline, Taiwan Elementary and Secondary Educator Community,                      <http://teach.eje.edu.tw/9CC/fields/2003/language01-source.php> (accessed: June 18, 2004).

哈佛系统

正文当中的引注应该尽量靠近需要注明来源的地方。格式例子:(王赓武 2006)、根据王赓武(2006)的看法;如要特别标明页数:(王赓武 200616-20)。

注释放在文章后面,注释后必须提供参考资料。

附录的题目放在中间,粗体。如果附录超过一个,必须每一个都编上号码:1., 2., 3. ……。脚注系统,附录放在文章后面。哈佛系统,附录放在正文后面,注释、参考资料的前面。

哈佛系统参考资料格式例子如下,注意标点符号的使用和位置: 哈佛系统.pdf点击下载浏览

杨松年。1982a。《新马华文文学论集》。新加坡:南洋商报。
Yeo Song Nia. 1982a. Collected Essays on Chinese Literature in Singapore and Malaysia. Singapore: Nanyang Siang Pau.

杨松年。1982b。〈本地意识与新马华文文学:1949年以前新马华文文学刍议〉。杨松年《新马华文文学论集》。新加坡:南洋商报。页 1-22。
Yeo Song Nian. 1982b. “Local Consciousness and Singaporean and Malaysian Chinese Literature: A Discussion on Chinese Literature in Singapore and Malaysia before 1949.” In Yeo Song Nian (ed.), Collected Essays on Chinese Literature in Singapore and Malaysia. Singapore: Nanyang Siang Pau, pp. 1-22.

__________。1988。 《新马早期作家研究 (1927-1936)》。香港:三联书店;新加坡:文学书屋。
__________. 1988. A Study of Singapore and Malaya’s Writers of the Early Period, 1927-1936. Hong Kong: Joint Publishing; Singapore: Wenxue Shuwu.

庄国土。2005。〈论东南亚华族及其族群认同的演变〉。张启雄编《时代变局与海外华人的族国认同》。台北:中华民国海外华人研究学会。页 13-50。
Zhuang Guotu. 2005. “The Evolution of Ethnic Identity in Southeast Asia.” In Chang Chih-siung (ed.), The Changes of Era and the National Identity of Overseas Chinese. Taipei: The Society of Overseas Chinese Studies, pp.13-15.

丘日庆。1941。〈华侨的保护问题〉,《东方杂志》第38卷第1期,页 24-27。
Qiu Riqing. 1941. “On the Issue of Protection of Overseas Chinese.” The Eastern Miscellany 38(1): 24-27.


六、 图与表

(一) 图、表在文中的位置

论文中如有图表,其位置应紧接于文中首次陈述该图表的文字/段落之后或之中,视实际需要也可另起一页。同一个图、表,除非长度超过一页,否则应尽可能置于同一页。

(二) 图、表的名称/标题

表和图的名称/标题,都应置于有关图、表上方的正中间,粗题。

(三) 资料来源/说明的位置

资料来源、说明文字,一律置于图表的下方。

(四) 图、表的编号

  1. 如果使用的图、表超过一个,必须每一个都编上号码:1., 2., 3. ……,例如:图1、表3等。
  2. 图、表若有同一类而需要区分时,一律以1-11-21-3 表明,例如:图2-2、表3-2等。

 

七、 简称/缩写

(一) 请使用已经约定俗成的简称/缩写。

(二) 如果名称尚无约定俗成的简称/缩写,则第一次使用时须用全称。同时,以括号注明所欲使用的简称/缩写。

 

八、 数字

(一) 年份/日期:应采用阿拉伯数字。例如:21世纪,2006年,20052006年,2006108日,200691日至10日,200691日至108日,200591日至2006108日。

(二) 数目字:十或以下可以采用中文或阿拉伯数字。十以上的数目,一律采用阿拉伯字。然而,201000可以写为201千。

(三) 百分比:可以用百分之……” “……%,不要用“……巴仙

(四)  统计数字:用阿拉伯数字表示。例:该校教师共计2176名。

(五) 概算性的数字:应采用中文。例:大约有四千人参与这个聚会。

(六) 描述性、非运算的简单数字及分数:以中文表示;繁长者视情况使用中文或阿拉伯数字,以简明为宜。例1:据调查,在1990年,所得高低排最前1/5的家庭,其所得占总体的38.6%,而最低的1/5则占7.5%。例2:他有一个儿子,年纪已三十,每月薪水五万一千元,占全家收入的三分之二。他拥有外币存款USD15,349(不用一万五千三百四十九美元)。

(七) 专有名词、习惯语中的数字/年代等,以中文表示。如:义和团事件发生,招致八国联军攻北京。

 

九、 参考文献

(一) 位置:参考书目,置于正文之后,不需编序号。

(二) 编排:每个条目资料的第一个字,须向左凸排两个中文字,单行行距。

(三) 排列:参考书目包括中文、英文、中译文等不同类别时,先列中文文献,以作者姓氏笔画依次排列,再列英文文献,以英文字母顺序依次排列。详情如下:

  1. 第一类,应是中文书籍,依作者姓氏笔划数排列,姓氏笔划若相同,则依名字第二个字的笔画数排列,以此类推。
  2. 第二类,应是已经译为中文并在封面、书名页印有原作者中译名的书籍,顺序按中译姓名第一个字的笔画数排列。
  3. 第三类,应是英文及其他外文书籍,顺序按姓氏之第一个英文字母排列。
  4. 书目之后,依序分别置放期刊类、杂志类、报纸类、网络资源类及其他类。
  5. 同一作者有多项同类型的参考文献时:中文书,依年代先后顺序排列,进而,以书名第一个字的笔画顺序排列;英文书,以书名的第一个字母顺序排序(TheA不算)。从第二本起,可以省略作者姓名,以空四个中文字的长底线代替。
  6. 同一作者同一年代,有多项同类型的参考文献时:中文书,依序在年代后面加上abc等符号。 例如:1978a1978b1978c

 

十、 其他

(一) 正文、注释、参考资料用宋体。引文用楷体。

(二) 页码:

正文以前部分的页码,以小写罗马数字连续编页,如:iiiiiiivv等。正文至附录,均以阿拉伯数字连续编页,如:1 234等。页码置于每页页尾下方中间。

(三) 目录格式:

目录依次为序言、导论、各篇论文的排列(或者,论文各章节的排列)。表、图、参考书目、附录、作者简介、鸣谢等,应于结论之后依次排列。

(四) 标点符号:

  1. 请用新式标点符号。专书及期刊等的中文名称,采用双尖号的书名号《  》,如《资治通鉴》;论文、短篇作品、章节等的中文标题,采用单尖号的书名号〈  〉,如〈《皇朝经世文编》关于经世之学的理论〉。正文中,如果古籍书名与篇名联用,可省略篇名符号,如《淮南子 天文篇》、《庄子 天下篇》。
  2. 逗号、分号、冒号、问号、感叹号,不能位于一行的行首;括号、单双引号及单双书名号的后半部,即:)、、〉、》,也不能位于一行的行首。
  3. 括号、单双引号及单双书名号的前半部,即(、、〈、《,不能位于一行的末尾。
  4. 论文中涉及到的文章题目,用单书名号〈  〉;论文中涉及到的书名,用双书名号《  》。
  5. 中文省略号是“……”,不是“…”;英文省略号是“……”,不是...
​​​​​